A rule of the game.
To simplify rules text and illustrate the extent of effects over a wide area, some cards show a damage grid, e.g. Craterize. Damage grids may use a bold square to indicate the center of the card’s effect, or a dot to show the location of the origin of the effect on the grid, e.g. Cone of Flame, Mester Stoor Worm. A damage grid may be rotated and reflected, though some effects may specify otherwise. E.g. Flame Wave may only be reflected, not rotated. A damage grid affects each unit at the shown squares and in the same region as the origin of the effect, though some effects may specify otherwise. E.g. Craterize specifies "above and below." By default, an effect with a damage grid may be oriented so that the grid is partially outside the realm, as long as the source or origin square in the realm. Damage grids do not inherently target sites or locations in the grid; effects will use the word "target" if they actually target a site or location.Para simplificar o texto de regras e ilustrar a extensão de efeitos sobre uma área ampla, algumas cartas mostram uma grade de dano, por exemplo Craterize. Grades de dano podem usar um quadrado em negrito para indicar o centro do efeito da carta, ou um ponto para mostrar a localização da origem do efeito na grade, por exemplo Cone of Flame, Mester Stoor Worm. Uma grade de dano pode ser rotacionada e espelhada, embora alguns efeitos possam especificar o contrário. Por exemplo, Flame Wave só pode ser espelhada, não rotacionada. Uma grade de dano afeta cada unidade nos quadrados mostrados e na mesma região que a origem do efeito, embora alguns efeitos possam especificar o contrário. Por exemplo, Craterize especifica "acima e abaixo". Por padrão, um efeito com grade de dano pode ser orientado de modo que a grade fique parcialmente fora do reino, desde que a fonte ou o quadrado de origem esteja no reino. Grades de dano não miram inerentemente locais ou localizações na grade; os efeitos usarão a palavra "alvo" se de fato mirarem um local ou localização.Unofficial translation