A rule of the game.
Sorcery: Contested Realm is built around the four classical elements: Air, Earth, Fire, and Water. To cast spells, you'll generally need to have elemental affinity. A spell is an air spell if it requires one or more air threshold, e.g. Apprentice Wizard, or has an air frame, e.g. Castle Servants. Earth, fire, and water spells are determined in the same manner. If a spell requires multiple different elemental thresholds, e.g. Purple Knight, it is each of those elements. Knowing the element of a spell is relevant for cards like Lava Salamander, which can only cast fire spells and takes no damage from fire spells. A site is an air site if it provides one or more air affinity. Earth, fire, and water sites are determined in the same manner. If a site provides multiple different elemental affinities, e.g. Ruins, it is each of those elements. Knowing the element of a site is relevant for cards like Avatar of Earth, which specifically looks for earth elemental affinity on sites.Sorcery: Contested Realm é construído em torno dos quatro elementos clássicos: Ar, Terra, Fogo e Água. Para conjurar feitiços, você geralmente precisará ter afinidade elemental. Um feitiço é um feitiço de ar se exigir um ou mais limiares de ar, por exemplo Apprentice Wizard, ou se tiver moldura de ar, por exemplo Castle Servants. Feitiços de terra, fogo e água são determinados da mesma maneira. Se um feitiço exigir vários limiares elementais diferentes, por exemplo Purple Knight, ele é de cada um desses elementos. Saber o elemento de um feitiço é relevante para cartas como Lava Salamander, que só pode conjurar feitiços de fogo e não recebe dano de feitiços de fogo. Um local é um local de ar se fornecer uma ou mais afinidades de ar. Locais de terra, fogo e água são determinados da mesma maneira. Se um local fornecer várias afinidades elementais diferentes, por exemplo Ruins, ele é de cada um desses elementos. Saber o elemento de um local é relevante para cartas como Avatar of Earth, que procura especificamente por afinidade elemental de terra em locais.Tradução não oficial
Air is the element of knowledge and ))power((, dabbling in forces beyond mortal ))control(( to acquire the magical means to respond to any battlefield situation. An attunement with air grants you both mobility and tactical options thanks to its ability to teleport units around the realm and to increase its available spells.O ar é o elemento do conhecimento e do ))poder((, flertando com forças além do ))controle(( mortal para adquirir os meios mágicos de responder a qualquer situação de batalha. Uma sintonia com o ar concede a você tanto mobilidade quanto opções táticas, graças à sua capacidade de teletransportar unidades pelo reino e de aumentar os feitiços disponíveis.
Earth is the element of enduring strength, defined by its focus on fielding and enhancing martial forces throughout the realm. An attunement with earth grants you the ability to affect your atlas and minions that can dominate the battle through teamwork and sheer ))fighting(( power.A terra é o elemento da força duradoura, definida por seu foco em posicionar e aprimorar forças marciais por todo o reino. Uma sintonia com a terra concede a você a capacidade de afetar seu atlas e lacaios que podem dominar a batalha por meio do trabalho em equipe e do puro poder de ))luta((.
Fire is the element of desire and destruction, willing to do whatever it takes to secure victory in the realm. An attunement with fire grants you an array of explosive spells and abilities that can create bursts of speed or burn friend and foe alike in great gouts of flame.O fogo é o elemento do desejo e da destruição, disposto a fazer o que for preciso para garantir a vitória no reino. Uma sintonia com o fogo concede a você um arsenal de feitiços e habilidades explosivos que podem criar rajadas de velocidade ou queimar amigos e inimigos igualmente em grandes labaredas.
Water is the element of charm and trickery, ready to adapt and disrupt the strategies of the enemy as it manipulates all. An attunement with water grants you a powerful homefield advantage that will slowly engulf the realm and the ability to position the enemy right where you want them.A água é o elemento do encanto e da trapaça, pronta para se adaptar e atrapalhar as estratégias do inimigo enquanto manipula tudo. Uma sintonia com a água concede a você uma poderosa vantagem de campo, que aos poucos engolfa o reino, e a capacidade de posicionar o inimigo exatamente onde você quer.