A rule of the game.
Ongoing effects apply continuously during their duration. If they do not have a listed duration, they apply indefinitely while the source is in the realm. For example, King of the Realm's passive ability is an ongoing effect that gives you control of all mortals. Gnome Hollows' passive ability is an ongoing effect that prevents units with 3 or more power from entering. Quagmire's genesis ability creates an ongoing effect that causes units to be Immobile while they occupy nearby sites until your next turn. Between each event on the storyline, apply all ongoing effects. That is, the game is very regularly applying ongoing effects, both before and after each event on the storyline. Most of the time, the application of ongoing effects is straightforward; simply apply them. If you need to resolve a complex interaction involving multiple ongoing effects and the order in which they apply is unclear, consult the following article: Ordering Ongoing Effects - The Layer System.Efeitos contínuos se aplicam continuamente durante sua duração. Se não têm uma duração declarada, eles se aplicam indefinidamente enquanto a fonte estiver no reino. Por exemplo, a habilidade passiva de King of the Realm é um efeito contínuo que dá a você o controle de todos os mortais. A habilidade passiva de Gnome Hollows é um efeito contínuo que impede que unidades com 3 ou mais de poder entrem. A habilidade de gênese de Quagmire cria um efeito contínuo que faz as unidades ficarem Imóveis enquanto ocupam locais próximos, até o seu próximo turno. Entre cada evento no enredo, aplique todos os efeitos contínuos. Ou seja, o jogo está aplicando efeitos contínuos com muita regularidade, tanto antes quanto depois de cada evento no enredo. Na maior parte do tempo, a aplicação de efeitos contínuos é direta; basta aplicá-los. Se você precisar resolver uma interação complexa envolvendo vários efeitos contínuos e a ordem em que eles se aplicam não estiver clara, consulte o seguinte artigo: Ordenando Efeitos Contínuos - O Sistema de Camadas.Tradução não oficial
If there are multiple ongoing effects, the game will apply all of them before checking to see if any minions died. For example, you have a Bosk Troll that has taken 1 damage this turn. Then, you move it to a location that is nearby both Wicked Witch and your House Arn Bannerman. Both the Witch and the Bannerman generate ongoing effects with their passive abilities. If the game applied the -2 power from the Witch first and then immediately checked for minions dying, the Bosk Troll would die, even though it shouldn't due to the House Arn Bannerman. Therefore, between each event on the storyline, the game applies all ongoing effects before checking for minions dying.Se há vários efeitos contínuos, o jogo aplica todos eles antes de verificar se algum lacaio morreu. Por exemplo, você tem um Bosk Troll que recebeu 1 de dano neste turno. Então, você o move para uma localização que está próxima tanto de uma Wicked Witch quanto do seu House Arn Bannerman. Tanto a Witch quanto o Bannerman geram efeitos contínuos com suas habilidades passivas. Se o jogo aplicasse primeiro o -2 de poder da Witch e então verificasse imediatamente se lacaios morreram, o Bosk Troll morreria, mesmo que não devesse morrer por causa do House Arn Bannerman. Portanto, entre cada evento no enredo, o jogo aplica todos os efeitos contínuos antes de verificar se lacaios morreram.