A rule of the game.
Teleportation is forced movement directly from one location to another. Teleportation does not cross borders, and does not have a defined cardinal direction (even if the two locations are in the same row or column). Teleportation can cross regional boundaries unless their effect specifies otherwise. For example, Flanking Maneuver can move minions from one region to another. Blink, however, requires that the unit move to a "nearby" location, and only locations within the same region are nearby one another. Displace specifies that you move something "one diagonal step" and steps are always measured within the same region. Teleportation from the same location to itself is not movement at all; in that case, the unit never left the location and never entered it again. See the "Oversized Units" codex entry for more details on teleportation with oversized units.Teletransporte é movimento forçado diretamente de uma localização para outra. O teletransporte não cruza bordas e não tem uma direção cardeal definida (mesmo que as duas localizações estejam na mesma linha ou coluna). O teletransporte pode cruzar fronteiras regionais, a menos que o efeito especifique o contrário. Por exemplo, Flanking Maneuver pode mover lacaios de uma região para outra. Blink, porém, exige que a unidade se mova para uma localização "próxima", e apenas localizações dentro da mesma região são próximas umas das outras. Displace especifica que você move algo "um passo diagonal", e passos são sempre medidos dentro da mesma região. Teletransporte da mesma localização para ela mesma não é movimento nenhum; nesse caso, a unidade nunca deixou a localização e nunca entrou nela de novo. Veja a entrada "Unidades Superdimensionadas" do codex para mais detalhes sobre teletransporte com unidades superdimensionadas.Tradução não oficial